1 00:00:01,292 --> 00:00:02,794 Έχει συμβεί στο παρελθόν: 2 00:00:02,877 --> 00:00:05,296 -Θα ήθελες να πάμε για φαγητό; -Σαφής. 3 00:00:05,380 --> 00:00:09,467 Συμφώνησα σε μια ημερομηνία με τον γέρο. 4 00:00:09,551 --> 00:00:12,971 - Δεν παθαίνει έμφραγμα, έτσι; - Είναι σε καλή κατάσταση. 5 00:00:13,054 --> 00:00:14,723 Το πενήντα δεν είναι τόσο παλιό. 6 00:00:14,806 --> 00:00:16,182 Είναι το τέλος της εποχής. 7 00:00:16,266 --> 00:00:19,894 -Η Τρέισι είναι εδώ; -Όχι, μετακόμισε στο Φόξμπορο. 8 00:00:19,978 --> 00:00:23,440 -Στο Foxborough; - Είσαι η Άλι ΜακΜπηλ; 9 00:00:23,523 --> 00:00:27,027 Πάντα ερωτεύεσαι τους ανθρώπους, που σε τρελαίνουν. 10 00:00:27,110 --> 00:00:29,863 -Τι ψάχνεις; -Μείνετε μακριά από τον θεραπευτή. 11 00:00:29,946 --> 00:00:32,032 Δεν είμαι θεραπευτής αλλά δικηγόρος. 12 00:00:33,241 --> 00:00:35,869 -Πάνω από την πόρτα γράφει δικηγόρος. - Είσαι δικηγόρος; 13 00:00:36,745 --> 00:00:40,248 Δεν έπρεπε να σε χτυπήσω αλλά είσαι τόσο όμορφη 14 00:00:40,331 --> 00:00:42,042 Δεν μπορώ να αντισταθώ. Είμαι άντρας. 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Είμαι πραγματικά άντρας. 16 00:00:44,335 --> 00:00:45,670 Έλα κοντά. 17 00:00:50,133 --> 00:00:53,428 Κάθε φορά που συναντάτε έναν άντρα, περισσότερα έρχονται σε κάθε γωνία. 18 00:00:53,511 --> 00:00:56,222 - Είμαι ο Τζόναθαν. -Σύμμαχος ΜακΜπιλ. 19 00:00:56,306 --> 00:00:59,142 -Θα ήθελες να πάμε για φαγητό; -Ευχαρίστως. 20 00:00:59,225 --> 00:01:02,479 -Τι προσπαθείς να πεις; - Αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι... 21 00:01:02,562 --> 00:01:03,813 ...σε κοιτάζω... 22 00:01:05,315 --> 00:01:07,817 ...Μόνο γυναίκα μπορώ να δω. 23 00:01:10,820 --> 00:01:12,781 Μια γυναίκα που θέλω να βγω ραντεβού. 24 00:01:13,364 --> 00:01:15,909 Αυτός είναι ο γιος μου ο Τζόναθαν. 25 00:01:18,078 --> 00:01:21,081 Δεν είχε πει το επίθετό του. 26 00:01:24,000 --> 00:01:25,877 Ο γιος σου; 27 00:01:27,378 --> 00:01:31,466 Πατέρας; Και λοιπόν; 28 00:01:31,549 --> 00:01:34,928 Θεέ μου. 29 00:01:35,970 --> 00:01:38,723 Μακάρι να είχα ένα τηλεχειριστήριο- 30 00:01:38,807 --> 00:01:43,228 -με το οποίο θα μπορούσατε να επαναφέρετε το χρόνο, για να έχετε χρόνο να μαζευτείτε. 31 00:01:47,065 --> 00:01:48,775 Από εκεί κατάγεται ο αδερφός σου. 32 00:01:48,858 --> 00:01:51,986 Άλυ, αυτός είναι ο γιος μου ο Τζόναθαν. 33 00:01:52,070 --> 00:01:55,698 - Έχουμε γνωριστεί. -Έχουμε βγει ραντεβού. 34 00:01:55,782 --> 00:01:56,950 Γεια σας και πάλι. 35 00:01:57,033 --> 00:01:59,786 -Συγνώμη; -Το έχω. 36 00:01:59,869 --> 00:02:03,206 Αναρωτήθηκα πώς είναι δυνατόν συναντώ δύο άντρες- 37 00:02:03,289 --> 00:02:09,295 -που μοιάζουν τόσο πολύ μεταξύ τους. Και τώρα κατάλαβα. Είναι διασκεδαστικό. 38 00:02:09,379 --> 00:02:12,340 Αλλά δεν υπήρχε τηλεχειριστήριο... 39 00:02:13,216 --> 00:02:17,303 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 40 00:03:29,209 --> 00:03:32,170 Μια μέρα Το θυμάμαι αυτό και γελάω. 41 00:03:33,296 --> 00:03:37,634 {\ an8}Ή κλαίω. Σίγουρα το ένα ή το άλλο. 42 00:03:37,717 --> 00:03:39,093 Σύμμαχος; 43 00:03:39,928 --> 00:03:42,805 Kimmy Bishop. 44 00:03:42,889 --> 00:03:44,641 Kimmy. 45 00:03:44,724 --> 00:03:48,811 -Τι κάνετε; -Καλός. 46 00:03:48,895 --> 00:03:51,356 Κορίτσια, αυτή είναι η Ally McBeal. 47 00:03:51,439 --> 00:03:53,858 Τι σύμπτωση. Είμαι εδώ - 48 00:03:53,942 --> 00:03:56,694 {\ an8}-της Μασαχουσέτης με την κοινωνία της αγνότητας. 49 00:03:56,778 --> 00:03:58,529 {\ an8}Είμαι ο πρόεδρος. 50 00:03:58,613 --> 00:04:01,741 {\ an8}Αυτό είναι υπέροχο. Μετά από τόσα χρόνια. 51 00:04:02,450 --> 00:04:06,162 {\ an8}Η Allly καταψηφίστηκε καλλωπιστής της χρονιάς τρεις φορές. 52 00:04:06,246 --> 00:04:07,538 {\ an8}Δύο στην πραγματικότητα. 53 00:04:07,622 --> 00:04:11,000 {\ an8}Προσπάθησα να τον εμπλακώ στον Χριστιανικό Συνασπισμό- 54 00:04:11,084 --> 00:04:13,211 {\ an8}-αλλά αρνήθηκε. 55 00:04:13,294 --> 00:04:17,382 {\ an8}Θα ήταν τέλειο μέλος. Ήμουν σίγουρος γι' αυτό. 56 00:04:17,465 --> 00:04:23,721 {\ an8}Σχεδόν έγινα μέλος. Ειδικά όταν υποσχέθηκες μεταφέρετε δωρεάν αντισυλληπτικά. 57 00:04:23,805 --> 00:04:25,723 Αλλά όταν ήρθα να τα πάρω... 58 00:04:25,807 --> 00:04:28,768 -Σε βρήκα δοκιμάζοντας το αγόρι μου. 59 00:04:32,063 --> 00:04:35,692 -Η Άλι ήταν πάντα αστειευτής. - Θα ήθελα να πάω να παλέψω... 60 00:04:36,442 --> 00:04:39,028 ...αλλά έχω ραντεβού με πατέρα και γιο. 61 00:04:39,112 --> 00:04:44,450 Σήμερα έφεραν και μια αδερφή. Έτσι τα πράγματα μπορούν να γίνουν άγρια. 62 00:04:48,621 --> 00:04:52,000 {\ an8}Τι έχασα; 63 00:04:52,375 --> 00:04:58,589 Προφανώς έχουμε αρκετά δύσκολη κατάσταση. 64 00:04:59,799 --> 00:05:02,468 {\ an8}Αφήνω αυτήν την εξίσωση. 65 00:05:03,011 --> 00:05:06,264 -Μπαμπά, θα κάνω στην άκρη. -Δεν πρόκειται να γνωρίσω γυναίκα... 66 00:05:06,347 --> 00:05:09,517 {\ an8}-...που ενδιαφέρει τον γιο μου. -Γιατί να θέλω ένα κορίτσι... 67 00:05:09,600 --> 00:05:12,770 {\ an8}-...ποιος είναι στο γήπεδο πατέρα μου; -Στην ηλικία μου δεν είναι εύκολο. 68 00:05:12,854 --> 00:05:15,940 Του τραγούδησες τον Neil Diamond. 69 00:05:16,024 --> 00:05:17,775 Ξεχάστε το. 70 00:05:17,859 --> 00:05:20,945 -Μπορώ να πω τη γνώμη μου; -Φυσικά. 71 00:05:21,029 --> 00:05:27,618 {\ an8}Όπως είπατε, η κατάσταση είναι ξεκάθαρα... ασυνήθιστη. 72 00:05:27,702 --> 00:05:29,245 Συγνώμη. φεύγω. 73 00:05:31,706 --> 00:05:35,626 {\ an8}Συγγνώμη. Μερικοί άντρες, υποθέτω θα το δεχόμουν αυτό- 74 00:05:36,336 --> 00:05:38,588 {\ an8}-αλλά είναι ο γιος μου. 75 00:05:40,048 --> 00:05:43,634 λυπάμαι. Χρειάζομαι χρόνο. 76 00:05:52,810 --> 00:05:55,855 {\ an8}-Και τα δύο έδωσαν πακέτα; - Κάπως. 77 00:05:55,938 --> 00:06:00,193 Δεν θα ήθελα να γνωρίσω έναν άντρα, που ενδιαφέρεται για τη μητέρα μου. 78 00:06:00,276 --> 00:06:04,614 Η μητέρα σου είναι γερασμένη και ζαρωμένη. Ο Μιχάλης είναι χαριτωμένος. 79 00:06:05,615 --> 00:06:08,534 {\ an8}-Να είναι το τέλος μιας εποχής. -Αυτό το πάρτι με πιτζάμες... 80 00:06:08,618 --> 00:06:10,119 {\ an8}...έχουν κάνει τη δουλειά τους. 81 00:06:10,203 --> 00:06:13,331 - Γιατί δεν μπορείς να συναντήσεις και τα δύο; -Συγνώμη; 82 00:06:13,414 --> 00:06:17,710 {\ an8}Συμφωνώ. Παραπονιόμαστε, ότι οι καλοί άντρες είναι λίγοι. 83 00:06:17,794 --> 00:06:20,004 {\ an8}Έχετε γνωριστεί δύο ανύπαντρες. 84 00:06:20,588 --> 00:06:22,799 {\ an8}Φυσικά, η σχέση έχει τις δυσκολίες της- 85 00:06:22,882 --> 00:06:27,303 {\ an8}-αλλά αυτό δεν θα σας σταματήσει είτε από ραντεβού. 86 00:06:27,387 --> 00:06:29,680 {\ an8}Όταν υπάρχουν λίγοι άντρες... 87 00:06:43,277 --> 00:06:45,947 -Τζόναθαν... - Μην πεις τίποτα. 88 00:06:46,030 --> 00:06:49,659 λυπάμαι, που έφυγα έτσι. 89 00:06:50,410 --> 00:06:51,911 ήμουν σπασμένος. 90 00:06:51,994 --> 00:06:56,707 Δεν έχω νιώσει ποτέ τέτοια σύνδεση σε κανέναν. 91 00:06:56,791 --> 00:07:01,170 Ήθελα να σε κάνω έρωτα αμέσως όταν σε είδα να κάθεσαι στο τραπέζι. 92 00:07:01,254 --> 00:07:03,297 -Όταν σε κοιτάζω... -Τζόναθαν. 93 00:07:03,381 --> 00:07:05,716 Περιμένετε. Πρέπει να το πω αυτό. 94 00:07:05,800 --> 00:07:12,014 Αν και έφυγα έτσι, δεν σημαίνει ότι δεν με νοιάζει ή... 95 00:07:12,098 --> 00:07:14,600 Να ρωτήσω ένα πράγμα; 96 00:07:15,852 --> 00:07:18,855 -Πριν ρωτήσεις... - Να ρωτήσω. 97 00:07:18,938 --> 00:07:21,732 σου αρέσει ο πατέρας μου επειδή είναι καλός άνθρωπος; 98 00:07:22,817 --> 00:07:26,279 Ή σας αρέσει σεξουαλικά; 99 00:07:33,661 --> 00:07:35,955 Μπορώ να το απαντήσω αργότερα; 100 00:07:36,914 --> 00:07:38,249 Ναί. 101 00:07:39,375 --> 00:07:40,960 Ας το κάνουμε έτσι. 102 00:07:56,559 --> 00:08:00,313 Είναι παρήγορο να το σκέφτεσαι, ότι όλα στη ζωή έχουν έναν σκοπό. 103 00:08:00,396 --> 00:08:03,566 Μερικές φορές θα ήταν ωραίο να γνωρίζουμε τι είναι. 104 00:08:03,649 --> 00:08:06,819 Πάω από εδώ. 105 00:08:07,862 --> 00:08:09,530 Εσείς! 106 00:08:12,742 --> 00:08:16,913 -Κίμυ. -Με ταπείνωσες μπροστά στους φίλους μου. 107 00:08:16,996 --> 00:08:18,456 Με λατρεύουν. 108 00:08:19,999 --> 00:08:23,961 λυπάμαι. Δεν ήξερα ότι σε λατρεύουν. 109 00:08:24,045 --> 00:08:27,173 Είμαι απογοητευμένος. Έχεις γίνει απρεπής. 110 00:08:27,840 --> 00:08:31,135 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό. 111 00:08:31,219 --> 00:08:33,846 Ελπίζω να μην βρεις ποτέ άντρα. 112 00:08:38,267 --> 00:08:41,854 Ω ναι. Δεν συναντιόμαστε τυχαία. 113 00:08:42,355 --> 00:08:46,442 Μόλις άφησα μια κλήτευση στο γραφείο σας. 114 00:08:46,526 --> 00:08:48,361 -Συγνώμη; - Καταθέτω κατηγορίες... 115 00:08:48,444 --> 00:08:50,112 ...για συκοφαντία, κι αυτή πεθερά. 116 00:08:50,988 --> 00:08:53,533 Συγγνώμη, αδερφή. 117 00:08:53,616 --> 00:08:58,538 Έχει πάρει βάρος και ο πεσσός αισθάνεται άβολα. 118 00:09:00,540 --> 00:09:03,125 Μπορείτε να το προσθέσετε στην πρόκληση, Μεγάλη μπαταρία. 119 00:09:05,920 --> 00:09:08,339 Προσοχή! 120 00:09:08,422 --> 00:09:11,717 Συγνώμη. Δεν σε πρόσεξα. 121 00:09:11,801 --> 00:09:14,387 Λάρι. Γειά σου. 122 00:09:14,470 --> 00:09:16,013 -Τι κάνετε; -Καλός. 123 00:09:16,097 --> 00:09:19,225 Το συνηθισμένο. Χτύπησα πεζούς πηγαίνοντας στη δουλειά. 124 00:09:19,308 --> 00:09:22,395 - Άρα ήπιες τον πρωινό σου καφέ. -Ακριβώς. 125 00:09:22,478 --> 00:09:23,896 -Τι κάνετε; -Πολύ. 126 00:09:23,980 --> 00:09:26,482 Εξακολουθώ να πιστεύω στους ανθρώπους όντας θεραπευτής 127 00:09:26,566 --> 00:09:29,068 -που λέει «δικηγόρος» στην πόρτα. 128 00:09:34,699 --> 00:09:36,075 -Σύμμαχος; -Γειά σου. 129 00:09:36,158 --> 00:09:37,743 Τι γίνεται με τον Μπράιαν; 130 00:09:38,286 --> 00:09:41,414 Ήταν και έφυγε. 131 00:09:41,497 --> 00:09:44,709 Γνωρίζω πατέρα και γιο τώρα. Μεγάλη ιστορία. 132 00:09:44,792 --> 00:09:49,005 Γνώρισα τον μπαμπά. Ήταν ωραίος. Γνώρισα ένα αγόρι. Ήταν και ωραίος. 133 00:09:49,088 --> 00:09:51,257 -Δεν το ήξερα και... - Κάτι τέτοιο πονάει. 134 00:09:52,300 --> 00:09:54,343 Αν χρειάζεστε έναν ακροατή... 135 00:09:54,427 --> 00:09:55,761 -...Μπορώ να προσπαθήσω. -Ευχαριστώ. 136 00:09:55,845 --> 00:09:59,223 - Χάρηκα που σε είδα. -Επίσης. 137 00:10:25,666 --> 00:10:28,669 Πρώτο πράγμα. Σύμμαχος, τι είναι αυτή η πρόκληση; 138 00:10:28,753 --> 00:10:32,131 Kimmy Bishop. Τον θυμάστε από το κολέγιο; 139 00:10:32,214 --> 00:10:37,386 Θυμάμαι; Ένα τέρας χωρίς φύλο. Αυτή η γυναίκα έχει μπάλες. 140 00:10:38,012 --> 00:10:42,433 Γεια σου Mark. Δεν μιλούσαμε για την κοπέλα σου. 141 00:10:42,516 --> 00:10:45,645 -Γιατί σε προκαλεί; - Για συκοφαντική δυσφήμιση. 142 00:10:45,728 --> 00:10:47,730 Γελοίος. 143 00:10:47,813 --> 00:10:51,901 Αυτό ακούγεται κρύο, αλλά μπορώ να πω... 144 00:10:51,984 --> 00:10:53,819 Δεν μπορούσα να το πιστέψω από σένα. 145 00:10:53,903 --> 00:10:57,490 Θεωρώ τον εαυτό μου ανεκτικό- 146 00:10:58,366 --> 00:11:02,912 - αλλά η κοπέλα του Μαρκ... Είναι αηδιαστικό. 147 00:11:02,995 --> 00:11:04,622 Όταν αρχίζουμε να μιλάμε για αυτό... 148 00:11:04,705 --> 00:11:08,376 - και από εκεί ξεκινάμε, γιατί αυτό το είδος κάνει για ζουμερά κουτσομπολιά. 149 00:11:08,459 --> 00:11:11,170 Σε ντροπιάζει και να καταστρέψει τη φήμη ολόκληρου του γραφείου. 150 00:11:11,253 --> 00:11:14,340 -Πώς; - Είσαι δικηγόρος. 151 00:11:14,423 --> 00:11:17,176 Εμφανίστηκε στην αίθουσα του δικαστηρίου. 152 00:11:17,259 --> 00:11:20,012 Χάνεις την αξιοπιστία σου... 153 00:11:20,096 --> 00:11:23,307 -Όταν οι άνθρωποι ανακαλύπτουν, που έχει η κοπέλα σου... 154 00:11:23,391 --> 00:11:24,934 ...κανόνι ενός ανθρώπου. 155 00:11:26,644 --> 00:11:29,939 Τώρα δεν πρόκειται για δικαιώματα των ομοφυλόφιλων. 156 00:11:30,606 --> 00:11:34,694 - Αυτό είναι αηδιαστική μαλακία. - Είναι προσωπικό μου θέμα. 157 00:11:34,777 --> 00:11:38,781 Δεν είναι δουλειά του γραφείου και αυτή η συζήτηση τελείωσε. 158 00:11:42,368 --> 00:11:43,953 Σαφής. 159 00:11:44,036 --> 00:11:47,998 Το επόμενο πράγμα. Μάικλς εναντίον Χέντερσον. 160 00:11:48,833 --> 00:11:50,126 Σύμμαχος; 161 00:11:50,793 --> 00:11:52,670 Ο Μιχάλης σε περιμένει. 162 00:11:55,965 --> 00:11:57,216 Μιχαήλ. 163 00:11:59,051 --> 00:12:03,139 λυπάμαι, που έφυγα έτσι χθες. 164 00:12:03,222 --> 00:12:06,183 Μάλλον χάθηκα αρκετά. 165 00:12:06,267 --> 00:12:08,227 Μπορώ να πιστέψω. 166 00:12:08,811 --> 00:12:10,980 - Αλήθεια... -Διατηρήσατε τις ελπίδες σας... 167 00:12:11,063 --> 00:12:14,567 ...ποιος τσακίστηκε από το θέαμα του γιου σου; 168 00:12:15,359 --> 00:12:19,405 Δεν πρόκειται να ανταγωνιστώ τον Τζόναθαν. 169 00:12:20,364 --> 00:12:23,075 Αλλά είναι αυτός ο λόγος που είσαι εδώ; 170 00:12:24,326 --> 00:12:27,913 Πώς νιώθεις για τον Τζόναθαν; Ρωτάω μόνο γιατί... 171 00:12:27,997 --> 00:12:33,711 Μόλις γνώρισα εσένα και τον Τζόναθαν. Φαίνεστε και οι δύο καλοί. 172 00:12:33,794 --> 00:12:38,674 Είναι πολύ νωρίς για να γνωρίζουμε ακόμα. 173 00:12:38,758 --> 00:12:45,806 Υποθέτω... Ειλικρινά μιλώντας συμφωνούμε ότι- 174 00:12:45,890 --> 00:12:49,268 - ότι είσαι ίσως η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο. 175 00:12:49,351 --> 00:12:53,272 Θα ήταν κρίμα αν κανένας από εμάς δεν σε έπιανε. 176 00:12:54,190 --> 00:12:56,108 Εξαιρετική απάντηση. 177 00:12:56,192 --> 00:13:01,989 Ήρθα να σας πω ότι δεν πρόκειται να αγωνιστούμε. Η απόφαση είναι δική σας. 178 00:13:02,072 --> 00:13:04,658 Δεν μπορώ να αποφασίσω. 179 00:13:04,742 --> 00:13:08,370 Και δεν πρόκειται να ρίξω κλήρο. 180 00:13:08,454 --> 00:13:13,125 Για να πάρω μια απόφαση, πρέπει να συναντήσω και τα δύο. 181 00:13:13,209 --> 00:13:14,543 Αλήθεια το είπα αυτό; 182 00:13:17,296 --> 00:13:18,964 Είναι λίγο περίεργο. 183 00:13:20,591 --> 00:13:24,595 Χωρίς σάλιο ή σωματικά υγρά ανταλλαγή και με τα δύο... 184 00:13:26,180 --> 00:13:28,808 ...πριν το αποφασίσω. 185 00:13:28,891 --> 00:13:31,393 Πήγαινε τώρα. 186 00:13:32,728 --> 00:13:36,357 Πάρε τον γιο σου σε έναν αγώνα. 187 00:13:36,941 --> 00:13:40,361 Πάμε ραντεβού απόψε. 188 00:13:44,240 --> 00:13:49,912 Μια μέρα θα γελάσω με αυτό. Μια μέρα θα γελάσω με αυτό. 189 00:13:59,004 --> 00:14:00,714 Θα συναντήσετε και τα δύο; 190 00:14:00,798 --> 00:14:02,883 -Είμαι τρελός; -Δεν απάντησες. 191 00:14:02,967 --> 00:14:04,844 Είναι δύσκολο να βρεις έναν κανονικό άντρα... 192 00:14:04,927 --> 00:14:08,597 -που δεν αποκαλύπτεται σε έναν τρελό εγκληματία ή μια γυναίκα. 193 00:14:08,681 --> 00:14:09,974 Γεια, ας είναι. 194 00:14:10,057 --> 00:14:12,476 -Θα τα καταφέρεις; -Συγνώμη. 195 00:14:12,560 --> 00:14:18,023 Κι αν θες να γαμήσεις έναν από αυτούς; Η οικογένεια έρχεται για μεσημεριανό γεύμα για την Ημέρα των Ευχαριστιών... 196 00:14:18,107 --> 00:14:21,360 -... λαχταρώντας εσένα και όχι γαλοπούλα. - Δεν είναι δική σου δουλειά. 197 00:14:22,236 --> 00:14:25,072 - Ο μισθός σας θα παρακρατηθεί. -Συγγνώμη; 198 00:14:25,155 --> 00:14:28,742 Πήρα ένα μήνυμα από το δικαστήριο. Ο Kimmy υπέβαλε αίτηση για μονομερή διαδικασία. 199 00:14:28,826 --> 00:14:30,160 -Τι; - Δικαστική απόφαση. 200 00:14:30,244 --> 00:14:33,539 Πρέπει να παρακρατήσω τους μισθούς σας. 201 00:14:33,622 --> 00:14:35,416 Ελέιν; 202 00:14:35,499 --> 00:14:37,960 Θέλω να γράψω μια απάντηση σε αυτό. 203 00:14:42,423 --> 00:14:46,510 -Είστε καλά; - Απλά εξεπλάγην. 204 00:14:48,429 --> 00:14:50,222 - Γεια, Σίντι. - Γεια, Μαρκ. 205 00:14:50,306 --> 00:14:52,224 -Τι κάνετε; - Ήμουν απασχολημένος... 206 00:14:52,308 --> 00:14:55,519 ...και σκέφτηκα να πω ένα γεια. 207 00:14:58,689 --> 00:15:03,360 Θα είμαι εκεί σύντομα. Θέλεις να πάμε για μεσημεριανό; 208 00:15:03,444 --> 00:15:05,863 -Ευχαρίστως. -Καλός. Θα έρθω όταν μπορέσω. 209 00:15:05,946 --> 00:15:07,448 Καλός. 210 00:15:23,797 --> 00:15:25,341 Γεια σας και πάλι. 211 00:15:26,216 --> 00:15:27,468 Γειά σου. 212 00:15:30,137 --> 00:15:32,181 Το πέος μου σε κάνει νευρικό. 213 00:15:46,278 --> 00:15:47,780 Γειά σου! 214 00:15:48,489 --> 00:15:52,451 Αφήστε με να μαντέψω. Το αγόρι έχει έναν δίδυμο αδερφό. 215 00:15:52,534 --> 00:15:54,411 Διασκέδαση. 216 00:15:56,080 --> 00:15:57,581 Θέλω να σε προσλάβω. 217 00:15:58,457 --> 00:16:01,585 -Ενοικίαση; -Μου έκαναν μήνυση. 218 00:16:01,669 --> 00:16:05,047 Κάποιος από το γραφείο θα μπορούσε να με εκπροσωπήσει- 219 00:16:05,130 --> 00:16:06,924 -αλλά είναι πιο λογικό... 220 00:16:07,007 --> 00:16:10,094 -...προσλάβετε εξωτερικό δικηγόρο. - Υποθέτω ότι ελέγξατε το ιστορικό μου; 221 00:16:16,266 --> 00:16:19,520 Φαίνεσαι έξυπνος και αφού έχετε τη δική σας επιχείρηση 222 00:16:19,603 --> 00:16:21,897 -πρέπει να είσαι και λογικός δικηγόρος. 223 00:16:21,981 --> 00:16:24,692 -Αν δεν θες να μιλήσουμε... - Θα το πάρω. 224 00:16:24,775 --> 00:16:29,196 -Καλός. Μεγάλος. -Καλός. 225 00:16:29,279 --> 00:16:31,490 Αυτό είναι ξεκάθαρο. 226 00:16:34,451 --> 00:16:37,746 Θα θέλατε να μιλήσουμε για κάτι; 227 00:16:37,830 --> 00:16:41,709 Δεν το κάνω. Πώς έτσι; Για τι μπορεί να θέλω να μιλήσω; 228 00:16:42,376 --> 00:16:44,253 - Σχετικά με αυτή την πρόκληση; - Ω ναι. 229 00:16:45,379 --> 00:16:49,967 Αυτό... ξέχασα. 230 00:16:50,676 --> 00:16:52,970 Αστείος. 231 00:16:53,053 --> 00:16:56,223 Ήμουν στο δείπνο με πατέρα και γιο- 232 00:16:56,306 --> 00:16:59,476 -και γνώρισα έναν πουριτανό, που ήξερα στο κολέγιο. 233 00:16:59,560 --> 00:17:03,105 Ήταν σε ένα εστιατόριο με φίλους και ζώνες αγνότητας Gucci. 234 00:17:03,188 --> 00:17:06,233 Ανέφερα κάτι για αυτόν διανομή αντισυλληπτικών. 235 00:17:06,316 --> 00:17:08,902 Με προκάλεσε για συκοφαντική δυσφήμιση. 236 00:17:08,986 --> 00:17:12,906 Άλλαξε την πρόκληση, όταν παρακάμψα και είπα κάτι- 237 00:17:12,990 --> 00:17:16,827 - για το πεσσάρι, άκουσμα από την καλόγρια. 238 00:17:16,910 --> 00:17:20,622 Εδώ είμαστε λοιπόν τώρα. Απλήρωτος. 239 00:17:20,706 --> 00:17:23,792 Καμιά ιδέα; 240 00:17:23,876 --> 00:17:25,419 Είσαι πλούσιος; 241 00:17:26,670 --> 00:17:29,298 Αυτή είναι μια άσχετη ερώτηση. 242 00:17:29,381 --> 00:17:32,134 Ο μισθός του κατηγορουμένου παρακρατείται μόνο- 243 00:17:32,217 --> 00:17:35,471 -αν δεν έχει την οικονομική δυνατότητα πληρώσει πρόστιμο - 244 00:17:35,554 --> 00:17:37,765 -που μπορεί να του επιβληθεί. 245 00:17:37,848 --> 00:17:42,978 Αν είσαι αρκετά πλούσιος, μπορούμε να αντιστρέψουμε την παρακράτηση. 246 00:17:43,062 --> 00:17:46,857 Γι' αυτό ρώτησα. Δεν είχα σκοπό να παρέμβω. 247 00:17:47,733 --> 00:17:51,195 Κερδίζω αρκετά για ενοικίαση και καλά ρούχα. 248 00:17:51,278 --> 00:17:53,322 Δεν είμαι πλούσιος. 249 00:17:53,405 --> 00:17:55,032 Σαφής. Μονόκλινο. 250 00:17:55,741 --> 00:17:58,368 -Έχετε παντρευτεί ποτέ; - Δεν το κάνω. 251 00:17:59,286 --> 00:18:02,831 -Πώς σχετίζεται αυτό με αυτό; - Δεν πειράζει. Ήμουν περίεργος. 252 00:18:03,624 --> 00:18:06,251 Δεν είμαι πλούσιος. Χρειάζομαι τον μισθό μου. 253 00:18:06,335 --> 00:18:10,380 -Πώς ακυρώνεται η παρακράτηση μισθού; - Ας πάμε στο δικαστήριο. 254 00:18:10,464 --> 00:18:12,966 Ας αναρωτηθούμε νόμος περί δυσφήμισης που ευνοεί τις γυναίκες. 255 00:18:13,050 --> 00:18:17,012 Τουλάχιστον δείχνουμε το aka, ότι είμαστε σοβαροί. 256 00:18:17,846 --> 00:18:19,681 Μοίρασε αντισυλληπτικά; 257 00:18:19,765 --> 00:18:25,104 -Οχι. έκανα ένα αστείο. - Σημειώνω την επεξεργασία ως τρεις. 258 00:18:25,187 --> 00:18:27,356 - Τα λέμε στο δικαστικό μέγαρο. - Εντάξει. 259 00:18:27,439 --> 00:18:28,816 Καλός. 260 00:18:29,566 --> 00:18:32,444 -Γραπτά; - Δεν χρειάζεται. Αυτό είναι καλό. 261 00:18:32,528 --> 00:18:36,782 - Εννοούσα γραπτή πρόκληση. -Δικαίωμα. Εδώ. 262 00:18:41,745 --> 00:18:43,038 Τα λέμε στο δικαστήριο. 263 00:18:43,580 --> 00:18:47,543 - Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να ξέρω; - Το αγόρι μάλλον θα ζήσει περισσότερο. 264 00:18:59,805 --> 00:19:01,265 Γιάννης; 265 00:19:02,599 --> 00:19:04,810 -Ετσι; -Τι κάνεις; 266 00:19:04,893 --> 00:19:08,355 Είτε παίζω πινγκ πονγκ ή να κρέμεται ανάποδα. 267 00:19:08,438 --> 00:19:10,941 Μπορείτε να μαντέψετε χωρίς βοήθεια; 268 00:19:11,024 --> 00:19:13,360 -Μπορούμε να μιλήσουμε; -Φυσικά. 269 00:19:15,112 --> 00:19:17,322 Ορθιος; Το θέμα είναι ευαίσθητο. 270 00:19:17,406 --> 00:19:20,242 Σχετίζεται αυτό με τα γεννητικά όργανα της κοπέλας σας; 271 00:19:20,325 --> 00:19:22,411 Ναί. Πώς μαντέψατε; 272 00:19:22,494 --> 00:19:27,291 Οτιδήποτε άλλο θα μπορούσες να έχεις υπόψη σου; 273 00:19:32,796 --> 00:19:35,716 Χρειάζομαι μια ειλικρινή γνώμη. 274 00:19:36,258 --> 00:19:38,218 -Αφήστε το. -Αφήστε το; 275 00:19:38,302 --> 00:19:40,846 Γυναίκα, άντρας, τι ψέμα. 276 00:19:41,346 --> 00:19:45,017 Δεν μπορώ καν να φανταστώ να κάνει σεξ μαζί του. 277 00:19:46,018 --> 00:19:47,936 Δεν θέλω καν να φανταστώ. 278 00:19:48,020 --> 00:19:52,232 Πλατωνικές σχέσεις είναι πιθανές. 279 00:19:52,316 --> 00:19:55,736 Μπορεί να υπάρχουν πολλοί λόγοι για να γνωρίσεις αυτή τη γυναίκα- 280 00:19:56,486 --> 00:19:58,530 -και μόνο ένας λόγος παραπάνω για να μην βγεις ραντεβού. 281 00:19:58,614 --> 00:20:00,908 Αλλά μιλώντας για σφάλματα- 282 00:20:00,991 --> 00:20:02,826 -αυτή η γυναίκα έχει πέος! 283 00:20:05,370 --> 00:20:09,374 Λοιπόν η Nelle έχει δίκιο; Ένας άντρας δεν τον παίρνουν στα σοβαρά αν...; 284 00:20:09,458 --> 00:20:13,879 Μακάρι να ήμουν αρκετά ανεκτικός... 285 00:20:13,962 --> 00:20:15,839 -αλλά δυστυχώς δεν είμαι. 286 00:20:29,144 --> 00:20:30,854 Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις. 287 00:20:31,396 --> 00:20:34,733 -Τι προσπαθώ να κάνω; -Προσπαθείς να πάρεις πολλή επεξεργασία. 288 00:20:34,816 --> 00:20:39,071 πιστεύεις ότι αυτό θα μου κοστίσει ακριβά. 289 00:20:39,154 --> 00:20:42,324 Είμαι έτοιμος για μια μακρά μάχη. Ξέρετε γιατί; 290 00:20:42,407 --> 00:20:43,992 Προσέβαλε την τιμή σου; 291 00:20:45,327 --> 00:20:47,329 Είμαι σοκαρισμένος. 292 00:20:48,288 --> 00:20:53,335 Ακριβώς όπως εσύ θα μπορούσε να αναμένεται ένας ύπουλος δικηγόρος. 293 00:20:53,418 --> 00:20:55,170 - Τυπικό. -Κιμ; 294 00:20:56,588 --> 00:20:58,423 Σηκώνομαι. 295 00:20:58,924 --> 00:21:01,093 Μπορείτε να καθίσετε όλοι. 296 00:21:01,176 --> 00:21:04,263 Σε ποια βάση θέλετε να απορρίψετε την κατηγορία- 297 00:21:04,346 --> 00:21:07,266 -την ίδια μέρα αποσύρεται; 298 00:21:07,933 --> 00:21:11,019 Η κατηγορία του ενάγοντα βασίζεται στο νόμο- 299 00:21:11,103 --> 00:21:14,523 - σύμφωνα με την οποία η αγνότητα μιας γυναίκας η αμφισβήτηση είναι η συκοφαντία. 300 00:21:14,606 --> 00:21:17,943 Ο νόμος είναι ξεπερασμένος και ευνοεί τις γυναίκες. 301 00:21:18,026 --> 00:21:20,862 Γιατί είναι παράνομο απλά να αποκαλείς μια γυναίκα άτακτη; 302 00:21:20,946 --> 00:21:24,324 -Υποδείξεις για χαλαρές σχέσεις. -Πολλές γυναίκες θα το εκτιμούσαν. 303 00:21:24,408 --> 00:21:26,994 Σήμερα κοροϊδεύουν τις παρθένες. 304 00:21:27,077 --> 00:21:29,454 Αισχρότητα δεν θεωρείται πλέον υποτιμητικό. 305 00:21:29,538 --> 00:21:32,666 - Αρέσει στο αφεντικό μου. -Αν τα λόγια της κυρίας ΜακΜπηλ... 306 00:21:32,749 --> 00:21:37,462 ...προσέβαλε την κα Επίσκοπο, μπορούν να κατηγορηθούν μόνο για... 307 00:21:37,546 --> 00:21:40,048 -...αν σπίλωσαν αυτή τη φήμη. -Δικαίωμα. 308 00:21:40,132 --> 00:21:42,801 Όλοι οι ακροατές ήταν... 309 00:21:42,884 --> 00:21:45,679 - Μασαχουσέτη μέλη της κοινωνίας της αγνότητας. 310 00:21:45,762 --> 00:21:48,348 Ο McBeal ζήτησε τον ενάγοντα κοινά αντισυλληπτικά- 311 00:21:48,432 --> 00:21:52,894 -και ένοχος του επαίσχυντου στο στοματικό σεξ- 312 00:21:52,978 --> 00:21:55,022 -Με το αγόρι του ΜακΜπιλ. 313 00:21:55,897 --> 00:21:57,441 Περίμενε ένα λεπτό, δικαστή. 314 00:22:00,068 --> 00:22:03,405 -Ξέχασες να αναφέρεις κάτι; -Ισως. 315 00:22:05,449 --> 00:22:08,368 Αυτοί οι νόμοι θεσπίστηκαν κατά τη διάρκεια 316 00:22:08,452 --> 00:22:11,705 -όταν η κοινή γνώμη καταδίκασε τις προγαμιαίες σχέσεις. 317 00:22:11,788 --> 00:22:17,085 Επίσης για το στόμα ήταν έγκλημα στις περισσότερες πολιτείες. 318 00:22:18,337 --> 00:22:22,007 - Ζούμε σε άλλη εποχή. - Το αφεντικό σου έκανε το σχόλιό του... 319 00:22:22,090 --> 00:22:25,260 ...παρόλα αυτά, ότι ήξερε ότι οι ακροατές θα αποδοκίμαζαν. 320 00:22:25,344 --> 00:22:27,262 Το αίτημα απορρίπτεται. 321 00:22:31,391 --> 00:22:33,560 Δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις. 322 00:22:33,643 --> 00:22:39,691 Αν θέλετε να συνεχίσω την ιστορία, θα μου πεις κάθε λεπτομέρεια. 323 00:22:39,775 --> 00:22:42,736 Όταν ήταν σφιγμένος, Ήξερα ότι μου άρεσε. 324 00:22:42,819 --> 00:22:46,448 Ελπίζω να μην σημαίνει, αυτό ασυναίσθητα θέλω να το μαστιγώσω. 325 00:22:46,865 --> 00:22:50,118 -Είσαι ικανοποιημένος; -Αυτά είναι για σάς. 326 00:22:50,202 --> 00:22:52,371 -Τι είναι αυτό; - Αίτηση γνώμης. 327 00:22:52,454 --> 00:22:58,293 Κάνουμε μια μικρή κουβέντα. Ο γραφέας τα γράφει όλα. 328 00:23:07,969 --> 00:23:12,599 Συγγνώμη που προώθησα τις απόψεις μου. 329 00:23:13,308 --> 00:23:14,976 Δεν είσαι ο μόνος. 330 00:23:19,815 --> 00:23:24,152 Είχα μια κακή εμπειρία όταν ήμουν νέος. 331 00:23:24,986 --> 00:23:29,825 Μπέρδεψα ένα όμορφο αγόρι με κορίτσι και της ζήτησα να βγούμε. 332 00:23:30,659 --> 00:23:33,829 Όταν συμφώνησε, άρχισα να έχω τις αμφιβολίες μου. 333 00:23:33,912 --> 00:23:36,706 Το έψαξα και βρήκα ένα λάθος. 334 00:23:37,124 --> 00:23:41,211 Αν μια όμορφη γυναίκα ενδιαφέρεται για μένα- 335 00:23:41,294 --> 00:23:43,755 -Αναρωτιέμαι αμέσως: 336 00:23:43,839 --> 00:23:45,340 «Το έχει; 337 00:23:45,424 --> 00:23:49,845 -Γιάννη... - Θα το πάω σε λίγο. Να είστε υπομονετικοί. 338 00:23:50,595 --> 00:23:54,057 Πριν από χρόνια Συνάντησα μια γυναίκα με μουστάκι. 339 00:23:54,516 --> 00:23:57,477 Ήταν σχεδόν ανεπαίσθητοι. 340 00:23:57,561 --> 00:24:00,439 Αλλά όταν φίλησα, ένιωθα τα μαλλιά. 341 00:24:05,152 --> 00:24:09,573 Ανέπτυξα αυτή τη σύσπαση. Η σκέψη για το μουστάκι το προκαλεί. 342 00:24:09,990 --> 00:24:12,409 Αυτό ήταν το θέμα; 343 00:24:12,492 --> 00:24:17,122 Πήγαμε σε έναν ειδικό θεραπευτή, που βοηθά τα ζευγάρια- 344 00:24:17,205 --> 00:24:22,002 - που έχουν ειδικές προκλήσεις, όπως διαφορετικά υπόβαθρα ή μουστάκια. 345 00:24:22,669 --> 00:24:27,174 Όχι μόνο βοηθάει ζευγάρια να αποδεχτούν το ένα το άλλο- 346 00:24:27,257 --> 00:24:31,636 - αλλά προμηθεύεται για αυτούς επίσης η αποδοχή της κοινωνίας. 347 00:24:31,720 --> 00:24:34,473 Πρέπει να τον γνωρίσεις. 348 00:24:34,556 --> 00:24:38,977 θα έβλεπες τα εμπόδια σου ξεπερνιούνται; 349 00:25:06,213 --> 00:25:10,634 Οι πεταλούδες έχουν φύγει. Ακόμη και το τραγούδι δεν έχει αποτέλεσμα. 350 00:25:10,717 --> 00:25:13,803 Δεν ονειρεύομαι καν τον γιο του. 351 00:25:34,616 --> 00:25:38,745 -Τα πακέτα τα έδωσες; - Όχι, αλλά νομίζω ότι τον έχω βαρεθεί. 352 00:25:38,828 --> 00:25:41,748 Τραγούδησε «Δεν μου φέρνεις λουλούδια»; 353 00:25:41,831 --> 00:25:45,502 Όχι. Νομίζω ότι το σώζει. 354 00:25:45,585 --> 00:25:49,214 -Τι του είπες; - Χρειάζομαι χρόνο λόγω της πρόκλησης. 355 00:25:49,297 --> 00:25:53,051 Μπορεί να έχω καταδίκη. Αυτές οι γυναίκες είναι τόσο αγνές... 356 00:25:53,134 --> 00:25:57,597 -ότι δεν χρειάζεται να αποδείξουν ζημιά που προκαλείται από δυσφήμιση. 357 00:25:57,681 --> 00:26:00,016 Γιατί προσέλαβες τον Λάρι Πολ; 358 00:26:01,268 --> 00:26:05,188 - Ήταν πιο λογικό να προσλάβω έναν ξένο. - Είμαι αουτσάιντερ. 359 00:26:07,482 --> 00:26:11,278 Ζούμε μαζί και είμαστε κοντά. 360 00:26:11,361 --> 00:26:12,904 Αληθής. 361 00:26:14,781 --> 00:26:19,327 - Οικειότητα με τον Λάρι Πολ; -Του; Όχι πραγματικά. 362 00:26:19,411 --> 00:26:22,914 Είναι απλά... 363 00:26:22,998 --> 00:26:24,583 ..έτσι... 364 00:26:25,709 --> 00:26:27,335 ...ένα κομμάτι κέικ. 365 00:26:34,134 --> 00:26:37,178 Ελέγξατε το ιστορικό του; 366 00:26:37,262 --> 00:26:40,140 Μπορεί να σε υπερασπιστεί; 367 00:26:40,223 --> 00:26:44,603 Έπρεπε να δεις πόσο καλός ήταν στο δικαστήριο. 368 00:26:44,686 --> 00:26:48,315 Έλεγξα το ιστορικό του. 369 00:26:48,398 --> 00:26:50,275 Είναι παντρεμένος. 370 00:26:53,403 --> 00:26:55,030 Υπάρχει; 371 00:26:55,113 --> 00:26:56,615 Υπάρχει. 372 00:26:58,325 --> 00:27:01,911 Είναι απλώς ο δικηγόρος μου. 373 00:27:01,995 --> 00:27:04,956 -Σαφής. -Μπορεί να με υπερασπιστεί. 374 00:27:05,040 --> 00:27:10,086 Είναι διαθέσιμο σε μένα άνδρες όλων των ηλικιών. Συγγενής επίσης. 375 00:27:14,883 --> 00:27:18,887 Αύριο είναι μια σημαντική μέρα. Η Kimmy δίνει τη δήλωσή της. 376 00:27:18,970 --> 00:27:21,973 Μπορεί να ερωτηθώ. Φεύγω από εδώ για να αυτοκτονήσω. 377 00:27:23,183 --> 00:27:28,605 Λοιπόν... ετοιμάσου. 378 00:27:59,386 --> 00:28:00,970 Άλι, τι κάνεις εδώ; 379 00:28:01,054 --> 00:28:05,475 Δίνοντας δήλωση. Θυμάσαι; 380 00:28:06,184 --> 00:28:10,105 Σου το κανόνισα, γιατί δεν έχω αίθουσα συνεδριάσεων. 381 00:28:10,188 --> 00:28:14,234 πως θα πας δουλεύεις χωρίς αίθουσα συνεδριάσεων; 382 00:28:14,317 --> 00:28:18,071 -Τι είναι αυτό; Κάτσε κάτω. - Και δεν κάθομαι. 383 00:28:18,154 --> 00:28:22,492 Είμαι σίγουρος ότι σας άρεσε όταν διατάζεις όλα τα κορίτσια να καθίσουν. 384 00:28:22,575 --> 00:28:25,120 Εάν το θέμα δεν σχετίζεται με την πρόκληση, δεν κάθομαι. 385 00:28:25,203 --> 00:28:30,333 Θέλω να σε ρωτήσω ένα πράγμα. 386 00:28:30,417 --> 00:28:32,961 Τώρα είναι μια καλή στιγμή. 387 00:28:34,921 --> 00:28:37,632 Άλι, είσαι τρελός; Τι είναι αυτό; 388 00:28:37,716 --> 00:28:40,218 Είμαι ευμετάβλητος και έχω δικαίωμα σε αυτό. 389 00:28:40,301 --> 00:28:43,847 κατηγορούμαι στο δικαστήριο, και δεν μου το καλύπτει η ασφάλεια. 390 00:28:43,930 --> 00:28:46,474 ακούω Μπορεί κάλλιστα να χάσω. 391 00:28:46,558 --> 00:28:49,352 Είμαι περιτριγυρισμένος από δύο άντρες, και τα δύο μου αρέσουν. 392 00:28:49,436 --> 00:28:54,023 Θα ήταν σκληρό να παίξω μαζί τους, γιατί έχουν σχέση. 393 00:28:54,107 --> 00:28:56,192 -Και μετά πάλι... -Τι; 394 00:28:57,402 --> 00:28:58,862 Τίποτα. 395 00:29:03,575 --> 00:29:05,034 Φρόντισα για την πρόκληση. 396 00:29:05,118 --> 00:29:07,495 Όσο για πατέρα και γιο, μην ανησυχείς 397 00:29:07,579 --> 00:29:13,418 Μερικές φορές οι γυναίκες επιλέγουν έναν διαφορετικό αδελφό. Και οι άντρες επιλέγουν μια από τις αδερφές. 398 00:29:13,501 --> 00:29:17,672 Πατέρας και γιος είναι πιο σπάνιοι, αλλά τι μετά; 399 00:29:17,756 --> 00:29:21,509 -Γνωρίστε και τους δύο. Ο κόσμος δεν θα πέσει. -Τουλάχιστον όχι το δικό σου. 400 00:29:22,510 --> 00:29:25,555 -Τι έχασα; -Τίποτα. Παρατηρείς τα πάντα. 401 00:29:33,229 --> 00:29:37,650 Είμαστε όλοι διαφορετικοί. 402 00:29:37,734 --> 00:29:41,654 Μερικές διαφορές είναι λανθάνουσες, άλλα πιο προφανή. 403 00:29:41,738 --> 00:29:45,116 Οι φυσικές διαφορές είναι εύκολες. 404 00:29:45,200 --> 00:29:49,120 Θα ξεπεραστούν με την απλή αποδοχή. 405 00:29:49,204 --> 00:29:53,583 Διανοητικές και συναισθηματικές διαφορές- 406 00:29:53,666 --> 00:29:59,506 -είναι τα πιο δύσκολα. Ειδικά όταν αυτές οι διαφορές εσωτερικεύονται. 407 00:29:59,589 --> 00:30:02,759 Είστε όλοι ευάλωτοι και έχεις συναισθήματα. 408 00:30:02,842 --> 00:30:07,430 Ως ζευγάρι συνδέεις την ευπάθειά σου. 409 00:30:10,934 --> 00:30:12,811 Ταξί! 410 00:30:12,894 --> 00:30:14,229 Η Σίντι! 411 00:30:15,396 --> 00:30:17,357 Ήταν ταπεινωτικό. 412 00:30:17,440 --> 00:30:20,109 - Δεν είμαι φρικιό! - Δεν το λέω. 413 00:30:20,193 --> 00:30:23,696 Τι ήταν λοιπόν αυτό; Ένας πανκ, ένας νάνος, ένας άντρας με δύο κεφάλια; 414 00:30:23,780 --> 00:30:25,323 Μια γυναίκα με πέος. 415 00:30:27,826 --> 00:30:29,244 Δεν είμαι φρικιό. 416 00:30:31,579 --> 00:30:34,082 Αν με θεωρείς ότι είμαι... 417 00:30:35,124 --> 00:30:37,252 ...ας το ξεχάσουμε όλο. 418 00:30:51,516 --> 00:30:54,477 Η Kim Bishop και οι δικηγόροι της είναι εδώ. 419 00:30:55,103 --> 00:30:57,230 -Ποιος είναι αυτός; - Ο δικηγόρος μου, ο Λάρι Πολ. 420 00:30:57,313 --> 00:31:01,276 -Η βοηθός μου, Elaine Vassal. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 421 00:31:05,613 --> 00:31:09,117 Θυμηθείτε να μην θυμώσετε την Kimmy. 422 00:31:09,200 --> 00:31:13,538 Θα το φροντίσω αυτό αλλά πρέπει να είσαι ήσυχος. 423 00:31:13,621 --> 00:31:15,498 Σαφής. 424 00:31:15,582 --> 00:31:17,250 -Ποιος είναι αυτός; - Δεν ξέρω. 425 00:31:17,333 --> 00:31:19,586 Κάποιος που σε λίγο θα με ξεφορτωθεί. 426 00:31:19,669 --> 00:31:22,630 Λινγκ, νομίζεις ότι όλοι οι άντρες σε θέλουν; 427 00:31:23,631 --> 00:31:25,341 Ναί. 428 00:31:26,301 --> 00:31:28,720 Συγγνώμη που άργησα. Γράψε τα πάντα. 429 00:31:28,803 --> 00:31:32,974 Εγκαταλείπουμε την αντίσταση μέχρι την επεξεργασία. 430 00:31:33,057 --> 00:31:34,809 Καλός. 431 00:31:34,893 --> 00:31:39,522 Kimmy, έχω μερικές ερωτήσεις για σένα, όπως είμαι σίγουρος ότι ξέρεις. 432 00:31:39,606 --> 00:31:44,319 Αν δεν καταλαβαίνετε την ερώτηση, Θα προσπαθήσω να αναλύσω. 433 00:31:45,737 --> 00:31:48,656 Τώρα. πιστεύω Τα σχόλια της κας McBeal- 434 00:31:48,740 --> 00:31:53,286 καταγράφεται, όπως και η αταξία σας. Η απορία μου είναι: 435 00:31:54,078 --> 00:31:56,039 Γιατί είσαι τόσο πληγωμένος; 436 00:31:56,122 --> 00:31:59,417 -Πώς μπορείς να ρωτήσεις; -Να κάνω μια ακόμη ερώτηση: 437 00:31:59,500 --> 00:32:04,839 Το πιστεύουν πραγματικά οι άνθρωποι αυτό ότι είσαι αγνός; 438 00:32:05,298 --> 00:32:08,551 -Ναι, είναι. - Εννοώ τον φιλικό σου κύκλο. 439 00:32:08,635 --> 00:32:10,720 Οι φίλοι μου ξέρουν ότι είμαι αγνός. 440 00:32:10,803 --> 00:32:14,515 Μπορεί κάποιος να κάνει λάθος; Θα μπορούσε ο Άλι να κάνει λάθος; 441 00:32:14,599 --> 00:32:17,477 Για παράδοση αντισυλληπτικά για αυτόν; 442 00:32:17,560 --> 00:32:20,438 Για τη γεύση του το αγόρι της; 443 00:32:20,521 --> 00:32:23,399 Αν συνέβαιναν όντως αυτά τα πράγματα... 444 00:32:23,483 --> 00:32:25,735 -δεν μπορούσε ο Σύμμαχος λάθος για άτομο; 445 00:32:25,818 --> 00:32:28,905 ξέρει ότι δεν θα έκανα ποτέ τέτοια πράγματα. 446 00:32:28,988 --> 00:32:33,284 Μέλη της Εταιρείας Αγνότητας μπορεί να γίνει και λάθος... 447 00:32:33,368 --> 00:32:35,954 Με ξέρουν πολύ καλά. 448 00:32:36,037 --> 00:32:38,915 Και δεν θα το πίστευαν ως αντισυλληπτικός παράγοντας; 449 00:32:38,998 --> 00:32:40,375 Όχι στον αιώνιο κόσμο. 450 00:32:40,458 --> 00:32:42,543 -Δεν πίστεψαν τον Άλι; -Οχι. 451 00:32:42,627 --> 00:32:44,003 -Κιμ... -Είσαι σίγουρος; 452 00:32:44,087 --> 00:32:46,547 Σίγουρο νεκρό! 453 00:32:46,631 --> 00:32:50,551 Σαφής. Αυτό είναι όλο. Δεν ήταν πολύ δύσκολο έτσι; 454 00:32:55,640 --> 00:32:57,308 Τι είπα; 455 00:33:17,912 --> 00:33:19,539 Ήταν τόσο έξυπνος. 456 00:33:19,622 --> 00:33:23,209 Η Kimmy παραδέχτηκε πράγματα χωρίς να καταλάβει τι είπε. 457 00:33:24,127 --> 00:33:25,503 Τελείωσε τώρα; 458 00:33:25,586 --> 00:33:28,006 Όχι. Οι γυναίκες μπορούσαν να με πιστέψουν. 459 00:33:28,089 --> 00:33:31,676 Θα βρεθούμε αύριο και ελπίζουμε να το διευθετήσουμε. 460 00:33:32,093 --> 00:33:35,972 Ήσουν τυχερός. Η αγνότητα μιας γυναίκας είναι ένα λεπτό πράγμα. 461 00:33:36,055 --> 00:33:38,016 ξέρω. 462 00:33:40,435 --> 00:33:43,521 -Πώς είναι ο πατέρας σου; -Καλύτερα. 463 00:33:43,604 --> 00:33:47,817 Είπε όλοι οι άλλοι τραγούδησε εκτός από εσένα. 464 00:33:48,234 --> 00:33:51,404 Τραβάει λίγο υπερβολική προσοχή. 465 00:33:55,575 --> 00:33:56,951 Τι είναι αυτό; 466 00:33:58,578 --> 00:34:01,622 Ο δικηγόρος μου έφτασε με τον συνάδελφό μου. 467 00:34:01,706 --> 00:34:04,375 -Ο κόσμος είναι μικρός. -Κάτω του κανονικού μέγεθους. 468 00:34:05,293 --> 00:34:08,588 - Θα με συγχωρέσεις; -Φυσικά. 469 00:34:21,601 --> 00:34:23,895 - Γεια, Άλι. Ξέρεις τον Λάρι. 470 00:34:23,978 --> 00:34:25,563 Έτσι νιώθω. 471 00:34:25,646 --> 00:34:29,358 Μπορούμε να μιλήσουμε για την αυριανή συνάντηση; 472 00:34:35,990 --> 00:34:40,036 - Ξέρεις τη Νέλλα; - Συναντηθήκαμε στο γραφείο σας. 473 00:34:40,119 --> 00:34:42,663 Με κάλεσε για ένα ποτό. Φαίνεται ωραίος. 474 00:34:44,791 --> 00:34:46,459 Ωραία μαλλιά. 475 00:34:48,294 --> 00:34:50,421 Είσαι παντρεμένος, Λάρι. 476 00:34:51,172 --> 00:34:54,133 Δεν είναι αρκετά ακατάλληλο; 477 00:34:54,217 --> 00:34:55,551 -Οχι. -Οχι; 478 00:34:55,635 --> 00:34:57,053 Είμαι χωρισμένη. 479 00:35:00,139 --> 00:35:03,434 Λοιπόν, καλά. Δηλαδή... Τίποτα τότε. 480 00:35:05,728 --> 00:35:10,274 Συγγνώμη που διακόπτω. Το ραντεβού σας φαίνεται λίγο αβέβαιο. 481 00:35:10,358 --> 00:35:12,318 Η Ελέιν ανακινεί τις ορμόνες. 482 00:35:13,277 --> 00:35:14,737 Ευχαριστώ, Νέλλη. 483 00:35:15,863 --> 00:35:17,949 -Τα λέμε αύριο. -Σαφής. 484 00:35:30,545 --> 00:35:33,464 -Είναι όλα καλά; -Ναί. 485 00:35:51,107 --> 00:35:56,070 Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος. Δεν είμαι κατά των τρανσέξουαλ. 486 00:35:56,154 --> 00:35:59,365 Αλλά κανενός δεν πρέπει να τα αγγίξετε, πόσο μάλλον... 487 00:35:59,448 --> 00:36:01,159 Γιατί δεν μπορείτε να είστε φίλοι; 488 00:36:01,242 --> 00:36:03,744 Υποθέτω ότι πρέπει να είμαστε. 489 00:36:03,828 --> 00:36:07,665 Είναι η πρώτη γυναίκα στον οποίο μπόρεσα να μιλήσω. 490 00:36:07,748 --> 00:36:09,750 Θα σας πω κάτι για τις γυναίκες. 491 00:36:10,168 --> 00:36:13,004 Μην τους μιλάς. Αυτοί απαντούν. 492 00:36:13,087 --> 00:36:16,549 Οι γυναίκες πρέπει να είναι άτακτες, χωρίς φράχτη τηλεφώνου. Ψαρισμός. 493 00:36:16,632 --> 00:36:18,593 Η Σίντι είναι πρόστυχη. Γειά σου. 494 00:36:18,676 --> 00:36:20,553 Δεν θα είναι παιδί σου... 495 00:36:21,679 --> 00:36:25,099 Γεια σου, Σίντι. Απλώς μιλούσαμε για σένα. 496 00:36:25,183 --> 00:36:27,852 άκουσα. 497 00:36:27,935 --> 00:36:32,106 Προσπάθησα να παρουσιάσω μια ομοφοβική θέση, γιατί υπάρχει και αυτό. 498 00:36:32,190 --> 00:36:35,776 -Μπορούμε να μιλήσουμε μεταξύ μας; - Μόλις ετοιμαζόμουν να φύγω. 499 00:36:36,986 --> 00:36:39,322 Συγνώμη. 500 00:36:49,790 --> 00:36:51,584 Νομίζεις ότι είμαι φρικιό; 501 00:36:52,335 --> 00:36:56,130 Σε θεωρώ ανωμαλία. 502 00:36:56,756 --> 00:37:00,176 Είπες ότι με βλέπεις ως γυναίκα. 503 00:37:01,093 --> 00:37:03,095 Ως γυναίκα που θέλεις να βγεις ραντεβού. 504 00:37:04,222 --> 00:37:08,267 Δεν θα μπορούσαμε ποτέ να κάνουμε σεξ. είσαι υπέροχος άνθρωπος... 505 00:37:08,351 --> 00:37:12,146 -αλλά τις απόψεις των άλλων με επηρεάζει. 506 00:37:12,230 --> 00:37:17,318 Ας είμαστε ειλικρινείς τότε και ομολογουμένως αυτό δεν λειτουργεί. 507 00:37:23,866 --> 00:37:25,326 Αντίο, Μαρκ. 508 00:37:25,409 --> 00:37:27,328 Αντίο. 509 00:37:31,123 --> 00:37:34,794 Richard, ευχαριστώ για την υποστήριξη. 510 00:37:51,644 --> 00:37:54,730 -Σύμμαχος. -Νέλλα. 511 00:37:54,814 --> 00:37:57,066 -Ο Λάρι είναι εδώ; -Οχι. 512 00:37:57,149 --> 00:37:59,277 Ακόμα τον περιμένουμε. 513 00:37:59,360 --> 00:38:02,029 Ήσουν έξω αργά; 514 00:38:02,113 --> 00:38:06,325 Δεν κοίταξα το ρολόι. Ξεχνιέται όταν διασκεδάζεις. 515 00:38:10,037 --> 00:38:13,708 τα πας καλα; 516 00:38:14,542 --> 00:38:16,419 Λοιπόν... 517 00:38:16,502 --> 00:38:19,171 -Άργησες! -Συγνώμη. 518 00:38:19,255 --> 00:38:20,715 -Γεια, Νέλλη. -Λάρι. 519 00:38:24,468 --> 00:38:26,178 Πάμε. 520 00:38:28,931 --> 00:38:30,599 Το γεγονός ότι ο Bishop δεν πιστεύει... 521 00:38:30,683 --> 00:38:34,645 -ότι οι γυναίκες κάνουν λάθος να πιστεύεις ότι οι ισχυρισμοί είναι αληθινοί- 522 00:38:34,729 --> 00:38:36,439 -όχι Ακύρωσέ τα. 523 00:38:36,522 --> 00:38:38,691 Αν πίστευαν τους ισχυρισμούς- 524 00:38:38,774 --> 00:38:43,738 -ή υποτίθεται η βάση της αλήθειας σε αυτά- 525 00:38:43,821 --> 00:38:45,948 - Η πρόκληση εξακολουθεί να είναι σχετική. 526 00:38:47,033 --> 00:38:53,164 Έχετε σεβασμό στην ομάδα σας. Προσωπικά θαυμάζω τις παρθένες. 527 00:38:53,247 --> 00:38:55,666 Τα μαζεύω όπως είμαι σίγουρος ότι και εσείς. 528 00:38:55,750 --> 00:38:57,251 Υπουλος. 529 00:38:57,335 --> 00:39:00,880 Προσκάλεσες τον Άλι να γίνει τέλειο μέλος του συλλόγου αγνότητας. 530 00:39:00,963 --> 00:39:03,424 Αυτό θα μπορούσε να εκληφθεί ως προσβολή. 531 00:39:03,507 --> 00:39:07,136 Σε τι στοχεύετε; 532 00:39:10,681 --> 00:39:14,852 Γυναίκες μάλλον νόμιζαν ότι ήταν απλώς ένας καυγάς. 533 00:39:14,935 --> 00:39:18,230 Σίγουρα δεν το κάνουν θεώρησε ότι οι ισχυρισμοί είναι αληθινοί. 534 00:39:18,314 --> 00:39:22,860 Αλλά αν τους κάνεις μήνυση... 535 00:39:22,943 --> 00:39:26,280 -μπορεί να σκεφτούν, ότι ίσως υπάρχει κάποια αλήθεια στους ισχυρισμούς. 536 00:39:26,364 --> 00:39:27,823 Δεν είναι αυτό που θέλετε. 537 00:39:27,907 --> 00:39:29,325 Είσαι θυμωμένος. 538 00:39:29,742 --> 00:39:32,745 Το θέλεις πολύ μόνο για να ακούσω μια συγγνώμη. 539 00:39:33,287 --> 00:39:36,123 Το αξίζεις. Ο Άλι έβρισε τη γυναίκα- 540 00:39:36,207 --> 00:39:39,043 -που μάλλον ζηλεύεις βαθιά μέσα σου. 541 00:39:39,710 --> 00:39:42,963 Αφήστε την να ζητήσει συγγνώμη και ας το ξεχάσουμε αυτό. 542 00:39:43,047 --> 00:39:48,552 Η συγχώρεση είναι επίσης μια αρετή, ακόμα πιο σημαντικό από την αγνότητα. 543 00:39:52,640 --> 00:39:54,809 Αν ζητήσει συγγνώμη. 544 00:39:55,935 --> 00:39:57,269 Σύμμαχος. 545 00:40:01,607 --> 00:40:05,444 Συγγνώμη, Kimmy. 546 00:40:07,029 --> 00:40:12,743 έκανα λάθος. Ελπίζω να δεχτείτε τη συγγνώμη μου. 547 00:40:16,664 --> 00:40:19,083 -Σαφής. Αν πληρώσεις τα έξοδα. -Μη νομίζεις... 548 00:40:19,166 --> 00:40:20,876 Καλό ακούγεται. 549 00:40:20,960 --> 00:40:22,336 Φαίνεται να είναι ξεκάθαρο. 550 00:40:23,003 --> 00:40:24,755 Ναί. Μπράβο. 551 00:40:27,842 --> 00:40:31,512 Τολμάτε να με παραγγείλετε να ζητήσω συγγνώμη για αυτό! 552 00:40:31,595 --> 00:40:34,390 -Τι ανατριχίλα. - Ήθελα να ανατρέψω την κατηγορία... 553 00:40:34,473 --> 00:40:36,767 -...και τα κατάφερα. -Δεν άξιζε τον κόπο. 554 00:40:36,851 --> 00:40:39,603 - Αυτό ήταν. - Αξίζει ένα γλείψιμο; 555 00:40:39,687 --> 00:40:41,272 Αυτό ήταν ανόητο... 556 00:40:41,355 --> 00:40:43,149 -...τι άθλιος δικηγόρος... -Εγώ δηλαδή. 557 00:40:43,232 --> 00:40:46,485 ...θα το ήθελες αμέσως. 558 00:40:46,569 --> 00:40:48,654 Επαναφορά; Η Νελ είναι συνάδελφός σου. 559 00:40:48,737 --> 00:40:52,450 Το να βγαίνεις με κάποιον είναι ακατάλληλο. Θα συναντηθείτε το βράδυ; 560 00:40:52,533 --> 00:40:54,410 Δεν το κάνουμε. Συναντώ τη μητέρα του. 561 00:40:54,869 --> 00:40:57,163 Η επεξεργασία έχει τελειώσει. Μπορείτε να πάτε τώρα. 562 00:40:59,498 --> 00:41:01,208 Δεν θέλω να πάω. 563 00:41:01,292 --> 00:41:05,129 Αν πετάξεις πατέρα και γιο, Αφήνω τη Νελ και έχουμε ραντεβού. 564 00:41:05,212 --> 00:41:06,755 Σύμφωνος. 565 00:41:06,839 --> 00:41:09,258 Όλα έγιναν γρήγορα. 566 00:41:10,426 --> 00:41:12,928 Δεν ήταν δύσκολο σταμάτα να βγαίνεις με αγόρια. 567 00:41:13,012 --> 00:41:18,767 Δεν ήθελα να είμαι Η κόρη του Μάικλ και όχι η μητέρα του Τζόναθαν. 568 00:41:18,851 --> 00:41:21,061 Επίσης ανακουφίστηκαν. 569 00:41:21,145 --> 00:41:26,400 Αν και ο Michael έπαιζε πιάνο και τραγούδησε το "September Mornin". 570 00:41:26,484 --> 00:41:28,152 Τι γίνεται τότε; 571 00:41:28,235 --> 00:41:30,905 Επιτέλους ένιωσα αυτό το υπέροχο συναίσθημα τρόμου. 572 00:41:30,988 --> 00:41:34,533 Η αίσθηση του περπατήματος σε τεντωμένο σχοινί. 573 00:41:56,722 --> 00:42:00,267 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι επέλεξε τον Άλι. 574 00:42:00,351 --> 00:42:05,814 Είναι πιο άνετος στο δικό του επίπεδο. 575 00:42:06,315 --> 00:42:08,901 Αλλά η Άλι έβγαζε ραντεβού με αυτό. 576 00:42:08,984 --> 00:42:12,947 Δεν ήταν καλή ιδέα φέρτε αυτόν τον υπέροχο πισινό εδώ. 577 00:42:13,030 --> 00:42:17,576 Ήταν αρκετά κακό, που τον προσέλαβε ο Άλι. 578 00:42:17,660 --> 00:42:20,246 Στους δικηγόρους αρέσει να επισημαίνουν την περιοχή τους. 579 00:42:20,329 --> 00:42:23,415 - Έχω σημαδέψει αυτό το δωμάτιο. -Θα σημειώσω. 580 00:42:24,917 --> 00:42:28,379 Σταμάτα αυτό! Δεν πρόκειται να φιλήσω σήμερα. Έχω ένα έλκος. 581 00:42:28,837 --> 00:42:31,257 Δεν είμαι εγώ. Πιστέψτε με. 582 00:42:34,677 --> 00:42:36,887 Δείτε τους. 583 00:42:37,972 --> 00:42:39,765 Ξέρουν πώς να συμπαθούν ο ένας τον άλλον. 584 00:42:51,318 --> 00:42:55,197 Γιατί με ξεσήκωσες να γνωρίσω πατέρα και γιο; 585 00:42:55,281 --> 00:42:59,326 Ένας θεραπευτής δεν πρέπει να χτυπά τους ασθενείς του. 586 00:42:59,410 --> 00:43:02,413 -Και ο δικηγόρος στους πελάτες του; -Εκεί τελειώνει το ηθικό μου. 587 00:43:02,496 --> 00:43:04,373 Λάρι; 588 00:43:04,915 --> 00:43:07,084 -Σκάσε. -Σαφής. 589 00:43:16,552 --> 00:43:21,223 Το να περπατάς μόνος είναι καλό σκέψου τα γεγονότα της ημέρας. 590 00:43:21,307 --> 00:43:24,560 Και οι σημερινές εκδηλώσεις Θα ήθελα να σκεφτώ. 591 00:43:24,643 --> 00:43:27,354 Αλλά αυτό μπορεί να περιμένει.